Due donne unite dalla stessa passione per creare un'emozione

Two women united by the same passion to create an emotion

Franca Patumi – Manager

“Recta ad Punctum”

I miei genitori mi consideravano una ribelle…ma non era altro che passione per le sfide!

Trent’ anni investiti a curare tutte le fasi produttive per brand internazionali, un lungo tempo in cui ho impegnato tutta me stessa a creare non una azienda…ma una filosofia, un modus operandi contemporaneo e moderno, fortemente appoggiato sui valori della collaborazione, con una struttura volutamente snella.

Sono sempre pronta a cogliere le attitudini e le storie che mi circondano…ed Oscar è stato il motivo per farmi dire: ”Io sono energia e la voglio trasmettere!”

Franca Patumi – Manager

“Recta ad Punctum”

My parents thought of me as a rebel…but it really was nothing but passion for challenges!

Thirty years invested in overseeing all the stages of production for international brands, a long time during which I was committed not to forming a company… but to developing a philosophy, a modern and contemporary modus operandi, strongly hinged on team-work, with a deliberately slender structure.

I am always ready to grasp the attitudes and stories around me… and Oscar was the reason for me to say, “I have a whole lot of energy and I want to convey it!”

Lorella Pittavini – Designer

“Attitudine a Creare”

Ho dedicato tutta la vita alla progettazione, l’ho nutrita, l’ho protetta…l’ho difesa.

Dopo oltre trent’anni trascorsi nelle aziende a coordinare stile e collezioni per notissimi brand internazionali, mai avrei immaginato nella mia vita professionale, di trovare una ispirazione cosi intima con l’amore per il mio Oscar…e trasformarla in un progetto cosi prezioso da dedicarlo a lui per farlo vivere ancora.

Ho sentito il bisogno di cercare un luogo dove la sperimentazione creativa abbia la priorità su tutto, un luogo che esalti la passione che lo ha originato e l’obbiettivo che è ben saldo nella mia mente e nell’anima: Rarocashmere&co.

Lorella Pittavini – Designer

“Ability to Create”

I have dedicated my life to design. I have nurtured and protected it… I have advocated it.

After over thirty years in companies coordinating the styles and collections for well-known international brands, I never would have imagined in my professional life that I would find such intimate inspiration as I have found in my love for my Oscar… and to be able to turn it into a project so valuable to dedicate it to him and make him come alive again.

I felt the need to seek a place where creative experimentation was the top priority, a place that would bring out the passion that fostered it and the goal that is impressed in my mind and soul: Rarocashmere & co.